SORELLA OUTSIDER
I saggi politici di Audre Lorde
Traduzione di:
Margherita Giacobino
Marta Gianello Guida
Ed. Il Dito e la Luna
MARGHERITA GIACOBINO
Scrittrice, vive a Torino, ha pubblicato poesie, articoli e racconti su varie riviste e antologie, romanzi tra cui ‘Un’americana a Parigi’ (con l’eteronimo di Elinor Rigby) 1993, ‘Casalinghe all’inferno’,1996, L’educazione sentimentale di Charlie Brown’ 2007, L’uovo fuori dal cavagno, 2010, e con Pat Carra il libro a fumetti ‘Svegliatevi Bambine’, 1996.
E’ autrice dei saggi ‘Orgoglio e privilegio. Viaggio eroico nella letteratura lesbica’, 2003, e ‘Guerriere Ermafrodite Cortigiane. Percorsi trasgressivi della soggettività femminile in letteratura’, 2005 entrambi per Il Dito e la Luna.
Come traduttrice ha curato la pubblicazione di vari autori (responsabile, tra l’altro, della collana Officine T – Parole in corso dell’ed. Il Dito e la Luna, nella quale è ora presente anche il testo "Sorella Outsider – I Saggi politici di Audre Lorde").
Collabora con la rivista ondine Aspirina e tiene corsi e seminari a carattere letterario.
MARTA GIANELLO GUIDA
Attivista per i diritti LGBTQI, vive a Torino, ha scritto una tesi sul lavoro di Audre Lorde e la connessione con le discriminazioni a sfondo sessista, razzista e omofobo dal titolo "Audre Lorde: a new spelling of our names - Pratiche femministe per la messa in pratica di sè". La tesi ha ricevuto la menzione di merito per il Premio di Laurea in Studi sul Lesbismo e sul Genere promosso dall'associazione Arcilesbica Nazionale (dicembre 2010).
Lavora come formatrice su tematiche relative ai diritti umani e alla non-discriminazione, con una competenza particolare sulle dinamiche e i meccanismi alla base di omo-lesbo-bi-transfobia e sui movimenti LGBTQI.